今週のとっておきの1本は、日本の大衆文化流入が規制されていた2001年の韓国を舞台に、J-POP を通して心を寄せ合う少年たちの姿を丁寧に描いた『君と僕の５分』。 日本の音楽ユニットglobe の楽曲が挿入歌として使われるなど、音楽、漫画など90年代の日本カルチャーが登場します。
©2025, GOZIP STUDIO & AMOROSO FILM, All rights reserved.
シネマエッセイ
2001年8月30日20時40分発JAL88便で、私と友人はハワイ・ホノルルへと旅立った。仕事を頑張った自分への、年に一度のご褒美。最終目的地は、ホノルルで乗り継ぐマウイ島。当時の日記を見ると、この旅はなかなかにトラブル続きであった。しかし、ラハイナのルアウショーの会場で憧れの女性キャスターAさんと遭遇し、彼女はプライベート旅行だったにもかかわらずツーショットで写真撮影をしてもらえたというラッキーなことがあり、とても印象に残っている旅でもある。
観光のない3日目、私たちはホテルのプールサイドで上半身だけサンシェードで日除けをし、下半身は灼熱の太陽のもとに放り出したまま1時間ほどを過ごした。当然のごとく両脚は真っ赤に焼け、衣服が触れるだけでも悲鳴が出そうなほどで、まさに火傷状態に……。恐るべし、ハワイの太陽。ABCストアで購入した冷感ローションを、塗っても塗ってもアツアツの両脚。明日は日本に帰るという４日目の朝になっても治まらない。予約していたエステで何とか対処してもらおうとサロンに赴いた。しかし、サロンのスタッフは私の両脚を見て「オーマイガー！」を繰り返し、「明日か明後日なら火傷も少し治まるだろうから、出直したらどうか」と提案した（と思う）。私は「明日、日本に向けて出発するから出直せない」と伝えようとして、必死で英語を考えた。とは言え、私の英語力は単語を並べるだけの中学生以下のレベルである。「出発」の単語は……？ 頭に浮かんだのはglobeのヒット曲『DEPARTURES』という曲！ たしか、「出発」という意味だったはず！ 「アイ、デパーチャーズ、トゥモロウ」（私、出発、明日）これで伝わるよね～と思ったが、スタッフの顔は「？？」であった。３回言っても通じなかったので、あきらめて上半身のロミロミマッサージだけを施術してもらいサロンを後にした。なぜ“Departure”が通じなかったのか。私の発音のせいだろうと、ずっと思っていたが実は微妙に使い方が違っていたようだ。“Departure”は交通機関の出発時間などによく使われる言葉らしく、私が言いたかった意味ならば“leave”が相応しかったようだ。しかし、３回言っても察してもらえなかったということは、やはり私の発音がおかしかったのだろう。
映画『君と僕の５分』は、ちょうど私がハワイで脚をアツアツに日焼けさせた2001年の韓国が舞台だ。劇中には、くだんのglobeのヒット曲、『DEPARTURES』が何度も出てくる。主人公のギョンファンが日本の音楽やアニメが大好きな高校生なのだ。ある時、隣の席のジェミンもglobeの曲が好きだとわかり、2人は急速に親しくなっていく。1つのイヤホンを片方ずつ分けあって聴く2人の感情は友情なのか、それとも愛情なのか……。どちらであっても、1つのイヤホンで繋がる2人の姿は、切なくきらめく“青春”の思い出として誰の心にもキュンと響くだろう。
©2025, GOZIP STUDIO & AMOROSO FILM, All rights reserved.
ストーリー
2001年、韓国で最も保守的な街といわれた大邱（テグ）に転校してきた高校生のギョンファンは、当時まだタブーだった日本の音楽やアニメの大ファン。昼休みには一人で日本の楽曲をMP3プレイヤーで聴いていた。皆には「オタク」とからかわれるが、隣の席の学級委員ジェミンも実は日本のカルチャーが好きだと知る。学校帰りのバスの中でイヤフォンを分け合いながらJ-POP
©2025, GOZIP STUDIO & AMOROSO FILM, All rights reserved.
©2025, GOZIP STUDIO & AMOROSO FILM, All rights reserved.
監督・脚本：オム・ハヌル
出演：シム・ヒョンソ ヒョン・ウソク コン・ミンジョン イ・ドンフィ
2025｜韓国｜104分｜配給：SPOTTED PRODUCTIONS/TWIN
6月５日（金）全国順次公開
【鳥飼美紀のとっておきシネマ】へのメッセージはこちらから！
