ハニーエフエム|地域・人にフォーカスし発信するウェブラジオ局

NEW POST
TAG LIST
HONEY SOUND MARCHÈ

【ハニー文化情報局】2月27日 Mr.ジョージさん

みなさん こんにちは! ハニー・サウンド・マルシェの佐藤ようこです。

第2・第4木曜日にお送りしています「ハニー文化情報局」、第6回の2月27日は、「Mr.ジョージさん(ニックネーム)」にお越し頂きました♪

高校3年生の時に、1年間アメリカにホームステイされたジョージさん。
社会人になってからは外資系企業に勤められ、外国人と一緒に仕事をする中で、日本で普通に使われている言葉に対してこれはどういう事かとよく聞かれたのだそうです。
例えば、「ペーパードライバーとは何?」「シュークリームって?」などなど。
それらがきっかけで調べてみると、普段何気なく使っている日本語の中には和製英語が沢山ある事に興味を持たれました。 因みに!シュークリームの英語はcream puff、シュークリームだと靴クリームの事かと思われるのだそうですよ。確かに!(笑)

英語みたいで、英語じゃない⁈ 和製英語とは、一見英語のようで実は日本語特有の表現で、そのままでは英語として通じなかったり意味が異なってしまうものを指しますが、例えば以下の言葉は、正しい英語でどう言うのでしょうか…(^^;)

◆ピーマン➡green pepper またはbell pepper
◆デコレーションケーキ➡fancy cake
◆フライドポテト➡french fries(米)・ chips(英)
◆オーダーメード➡made to order
◆オーブントースター➡toaster oven
◆電子レンジ➡microwave oven、
他にも、自動車の用語やスポーツ用語(特に野球)など、「え⁉ これもそうだったの?」と目からウロコの言葉たちが沢山あるそうです。

それら様々な和製英語の、なぜこう言われるようになったかの由来や歴史なども聞ける興味深い講座「Mr.ジョージの和製英語のお話」が、3月21日(土)13:30~15:00 まちづくり協働センター で行われる予定でしたが、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、残念ながら今回は中止となりました(T_T)
また、時期を改めての開催となるそうです。

最後に「ジョージさんにとって、英語とは、何ですか?」の問いに、「良い友達です!一生付き合っていこうという、友達‼」と、大らかに笑って答えて下さいました。

ジョージさん、ぜひ、改めての講座開催を心待ちにしておりますよ~!\(^o^)/
有難うございました!

2025年7月
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
RANKING
DAILY
WEEKLY
MONTHLY
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
RECOMMEND
  1. HONEY
  2. HONEY FM
  3. JAZZ
  4. Let's 追求 The 牛肉
  5. SANDA ORGANIC VILLAGE MEETINGのつながるラジオ
  6. あかしあ台小学校
  7. かしこいエルゼ
  8. きてみで東北
  9. けやき台中学校
  10. けやき台小学校
  11. こだわり城紀行
  12. すずかけ台小学校
  13. つつじが丘小学校
  14. つながりCafe‐Nanana no Moe
  15. とくとくトーク
  16. とっておきシネマ
  17. ふくし情報
  18. ふじ幼稚園
  19. ぶらりまち歩き
  20. みなとっちラジオ!
  21. みるくっ子通信
  22. みるくのえほん
  23. もっと知りたい認知症のこと
  24. もんがきとしこの知りたい、聞きたい、伝えたい
  25. やよい幼稚園
  26. ゆたかな第三の人生のススメ
  27. ゆりのき台中学校
  28. ゆりのき台小学校
  29. わたしらしく心豊かに過ごすためのふくし情報!
  30. アーカイブ
  31. グリム童話の部屋
  32. ゲスト
  33. シネマエッセイ
  34. セイハ英語学院
  35. フリーペーパー
  36. プレイリスト
  37. プレゼント
  38. ポッドキャスト
  39. マイスイートガーデン
  40. ミラクルウィッシュの夢を形にミラクルタイムズ
  41. ルノワール
  42. レイラへの扉
  43. 三田あさひ幼稚園
  44. 三田けやき台幼稚園
  45. 三田さち幼稚園
  46. 三田つつじが丘幼稚園
  47. 三田小学校
  48. 三田市私立幼稚園連合会
  49. 三田祥雲館高校
  50. 三田西陵高校
  51. 三田警察オンライン
  52. 三輪小学校
  53. 上野台中学校
  54. 中坪かなえの いち、に、散歩!!
  55. 八景中学校
  56. 兵庫こだわり城紀行
  57. 北摂三田高校
  58. 北摂中央幼稚園
  59. 北摂学園幼稚園
  60. 北摂第一幼稚園
  61. 学園小学校
  62. 学校テレフォンライン
  63. 家族ラボ
  64. 富士中学校
  65. 富士小学校
  66. 小澤俊夫
  67. 小野小学校
  68. 幼稚園だより
  69. 広野小学校
  70. 弓削牧場物語
  71. 弥生小学校
  72. 後援事業
  73. 志手原小学校
  74. 放課後ラジオ!
  75. 教えて司法書士さん
  76. 有馬高校
  77. 未就園児情報
  78. 本庄小学校
  79. 松が丘小学校
  80. 武庫小学校
  81. 母子小学校
  82. 気軽にマイ防災
  83. 気軽に相談 まちの保健室
  84. 湊川短期大学
  85. 湊川短期大学附属
  86. 狭間中学校
  87. 狭間小学校
  88. 知って安心 在宅医療
  89. 笑顔の介護は予習から
  90. 聴くフリーペーパーHONEY
  91. 英語
  92. 藍中学校
  93. 藍小学校
  94. 親和幼稚園
  95. 認知症
  96. 配信番組
  97. 里野山家とっておき情報
  98. 長坂中学校
  99. 陶芸物語
  100. 高平小学校
PAGE TOP
error: Content is protected !!